- rewrite architecture, development, mcp and scenario docs to match the
current code: single container, all mcp tools, runs, versioning,
timeouts, settings, client routing and dev setup
- rewrite README as a general overview without liquio-specific wording
- remove the unused KEYS_DIR setting and ./keys compose mount
- remove the unused result parameter from step code execution
- complete .env.example with the file storage settings and fix the
DB_PATH default